20代前半で渡米して、見るもの聞くもの全てが初めてのまま終了した20代。結婚して出産して又々初めてだらけの30代。40代でも新しい事が待っているのだろうか？勝手な私の独り言日記です
日本は４月が始まり、、ＮＺは２月が始まり、、アメリカは９月が学年始まり？！エマちゃんは、日本では小学校３年生。だけど、まだアメリカではYear２（アメリカではどうやって表現するんだ？）壮志は、日本では小学校二年生。でも、ＮＺではYear３、、、。いろいろ違って面白いけれど、かなりコンガラがるぅ~（＞．＜！！どうしても、日本の基準「小学校〇年生」と考えちゃうよー。
ぬははは、なぞなぞを聞いてるみたいだ(笑)アメリカでは"Second grade"って言うね。でも日本に行ったら二年生に入れたいのよ～。なので壮ちゃんと同じ学年…という事で、ハハハ。
Post a Comment
2 comments:
日本は４月が始まり、、
ＮＺは２月が始まり、、
アメリカは９月が学年始まり？！
エマちゃんは、日本では小学校３年生。だけど、まだアメリカではYear２（アメリカではどうやって表現するんだ？）
壮志は、日本では小学校二年生。でも、ＮＺではYear３、、、。
いろいろ違って面白いけれど、かなりコンガラがるぅ~（＞．＜！！
どうしても、日本の基準「小学校〇年生」と考えちゃうよー。
ぬははは、なぞなぞを聞いてるみたいだ(笑)
アメリカでは"Second grade"って言うね。でも日本に行ったら二年生に入れたいのよ～。なので壮ちゃんと同じ学年…という事で、ハハハ。
Post a Comment